Traductor inglés español
Pega un texto en inglés y obtén su traducción al español al instante: correos, artículos, letras de canciones, documentos o mensajes.
Traductor de inglés a español
Cómo usar el traductor
- Escribe o pega tu texto en inglés en el panel izquierdo.
- La traducción al español aparece al instante. Pulsa el altavoz para escucharla.
- Cópiala con un clic o pulsa el botón de intercambio para traducir en sentido contrario.
Traducir del inglés al español sin perder el sentido
El inglés es más directo y usa estructuras que no existen en español, como los phrasal verbs (give up, look forward to) o la voz pasiva constante. Un buen resultado en español suele reorganizar la frase en lugar de traducir palabra por palabra.
Por eso este traductor trabaja con frases completas y, cuando consultas una sola palabra, te muestra todas sus acepciones para que elijas la que encaja en tu contexto.
Consejos para traducir del inglés al español
- Cuidado con los falsos amigos: actually es «en realidad», no «actualmente», y embarrassed es «avergonzado».
- Traduce las expresiones hechas por su equivalente: it’s raining cats and dogs es «llueve a cántaros».
- El inglés omite artículos donde el español los necesita: Life is beautiful es «La vida es bella».
- Revisa el registro: you puede ser «tú» o «usted». En textos profesionales suele convenir «usted».
Frases útiles traducidas
| Inglés | Español |
|---|---|
| How are you? | ¿Cómo estás? |
| Nice to meet you. | Encantado de conocerte. |
| Could you help me, please? | ¿Podrías ayudarme, por favor? |
| I don’t understand. | No entiendo. |
| Where is the train station? | ¿Dónde está la estación de tren? |
| How much does it cost? | ¿Cuánto cuesta? |
| I look forward to hearing from you. | Quedo a la espera de su respuesta. |
| Please find attached my CV. | Adjunto mi currículum. |
| Have a nice weekend! | ¡Buen fin de semana! |
| It’s raining cats and dogs. | Está lloviendo a cántaros. |
Preguntas frecuentes
¿Cómo traduzco un documento largo del inglés al español?
Copia el texto por bloques de hasta 5.000 caracteres. Dividirlo por párrafos además mejora la precisión, porque cada bloque conserva su contexto.
¿Traduce bien los phrasal verbs?
Sí: al trabajar con frases completas reconoce la mayoría. Si tienes dudas, consulta nuestra lista de phrasal verbs con traducción.
¿El resultado es español de España o de Latinoamérica?
Se genera un español neutro. Si tu público es de un país concreto, revisa términos como ordenador/computadora o coche/carro.
Sigue traduciendo
Traductor español inglés
Español → InglésEscribe en español y obtén tu texto en inglés al instante. Perfecto para correos de trabajo, currículums, mensajes y tareas.
Traductor inglés
EN · ESTraduce textos, frases y palabras entre inglés y español al instante. Escribe o pega tu texto: la traducción aparece mientras escribes.
Falsos amigos en inglés
Lista de falsos amigos en inglés y español con su traducción correcta y ejemplos: actually, embarrassed, carpet, library, sensible y más.
Los phrasal verbs más usados, con traducción y ejemplos
Los 25 phrasal verbs más usados en inglés con su traducción al español y un ejemplo de cada uno: give up, look forward to, find out, run out of y más.